표현하기 까다로운 시간 관련 영어 표현 Part.1

은근 사용하기 어려운 시간 관련 표현

안녕하세요 여러분!

일전에 시간 관련해서 

원어민들이 자주 사용하는

유용한 영어표현들에 대해

소개해드린 적이 있는데요!

(▼못 보신 분들은 참고해 주세요▼)

어려운 시간 표현 쉽게 영어로 말하기 (아까,일전에,이따가,나중에)

 

알려드린 표현들 외에도

일상생활 혹은 직장 생활에서

은근 사용하기 어려운

반대로, 알아두면 아주 유용하게

써먹을 수 있는 또 다른 시간 관련

영어 표현들을 소개해드리고자 합니다.

 

하루에 한 번은 쓸 법한

아주 활용도가 높은 영어표현들이니

집중해서 포스팅 읽어주세요!

 

그럼 시작하도록 하겠습니다.

---

How to say '조금 안되어서' & '조금 지나서'

 

평소에 ' 00시 조금 안되어'

혹은 '00시 조금 넘어서'와 

같은 말들은 정말 많이 사용하지만

막상 영어로 표현하려고 한다면

생각보다 쉽지 않습니다.

 

일상생활뿐만 아니라

회사에서는 이렇게 시간 관련된

표현을 굉장히 자주 사용하는데

어떻게 영어로 표현할 수 있는지

같이 공부해 보도록 하겠습니다.

 

A little before

일전의 포스팅에서

'얼마 전'이라는 말을 'Earlier'를

사용하여 표현할 수 있다고

말씀드렸는데요.

 

그러나 이 번에 소개해드릴 표현인

A little before는 현재 시간에서

방금 전에 일어난 일

 

즉, 정말 시간이 얼마 지나지 않은

방금 전을 표현할 때 사용할 수 있는

패턴입니다.

 

The rain started a little before lunch time.

점심시간 안되어 비가 내리기 시작했다.

 

He got here a little before 17:00 pm.

그는 5시 조금 안되어서 도착했습니다.

 

I think I will be at the meeting a little before 1pm.

1시 좀 안되어서 미팅에 참석할 것 같습니다.

 

a little before를 사용하면

'조금 전', '좀 안되어서'라는 뉘앙스로

방금 전에 일어난 일들에 대해

표현할 수 있습니다.

반응형

A little after

 

그럼 반대로 '조금 넘어서', '조금 지나서'

'지금 막 지난'과 같은 표현은

어떻게 할 수 있을까요?

 

눈치가 빠르신 분들은 캐치하셨겠지만

위 표현은 before 대신 간단하게

after를 사용하여 표현할 수 있습니다.

 

He said Mr.Kim started the meeting a little after 9 am.

그는 김 씨가 오전 9시 조금 넘어서 그 미팅을 시작했다고 했습니다.

 

Our delegation arrived at Incheon International Airport a little after noon.

우리 대표단은 오후 조금 지나서 인천공항에 도착했습니다.

 

Some document got delivered a little after he left from work 

그가 퇴근하고 조금 지나서 어떤 서류가 배달되었습니다.

 

마지막 예문에서 보신 것처럼

특정 시간이 아닌 after 뒤에

주어 동사를 사용하여

누군가가 떠난 시점 등

어떠한 사실을 기준으로

'조금 지나서'라는 표현을 할 수 있다는 점도

꼭 같이 기억해 주세요.

---

How to say '즈음'

 

'조금 안돼서' or '조금 지나서' 외 에도

회사 생활을 하다 보면

특정 시점을 명시하는 '즈음'이라는

표현도 정말 많이 사용하는데요.

 

굉장히 기본적인 표현이지만

마찬가지로 영어로 표현하기에는

쉽게 입이 안 떨어지실 거예요.

 

정확한 시간은 아니지만 특정 시점까지

기준을 세워주는 말인 '즈음'이란 표현은

아래와 같은 패턴을 사용하여

표현할 수 있습니다.

 

Sometime + 시간

 

'언젠가'를 뜻하는 sometime 뒤에

시간을 사용하는 표현을 사용할 때

'~즈음'이라는 표현으로

의미 전달이 가능한데요.

 

Could you stop by our office sometime next week?

다음 주쯤에 저희 사무실에 방문해 주실 수 있나요?

 

I am wondering if you could spare 10 mins of your time on the phone sometime next Wednesday.

다음 주 수요일쯤 10분 정도 통화할 시간을 내줄 수 있는지 궁금합니다.

 

Let's go for a couple of beers sometime this weekend.

이번 주말쯤 맥주 마시러 가시죠.

 

'즈음'이라는 표현을 할 때

불특정 시점을 의미하는 sometime 뒤에

위의 예문에서 보신 것처럼

day, week, month 등 

시간의 단위를 직접 붙여 사용하는데

 

우리가 알고 있는 대표적인 '즈음'의

의미를 가진 around와 혼동되시는

분들도 많으실 거예요.

 

그러나 다행인 점은 함께 붙여

사용해도 무방하니

너무 어려워하지 않으셔도 됩니다!

---

오늘은 영어로 표현하기

굉장히 까다로운 시간 표현에 대해

같이 공부해 봤는데요.

 

정말 일상 or 회사 생활에서

구체적인 시간을 명시해 줄 때

사용하기 좋은 표현들입니다.

 

예문을 보고 들었을 때는

다 아는 것처럼 느끼실 수 있겠지만

막상 입으로 내뱉으려고 하면

사용하기 어려운 그런 패턴들이니

다양한 예문을 꼭 만들어보셔서

내 것으로 습득하시길 바라겠습니다.