표현하기 까다로운 시간 관련 영어 표현 Part.2

은근 사용하기 어려운 시간 관련 표현

 

안녕하세요.

오늘은 지난 포스팅에 이어서

우리말로는 매일 사용하지만 

막상 영어로 말하기에는

정말 까다로운 시간 관련 표현을

이어서 같이 공부해 보도록 하겠습니다.

 

(▼Part.1 못 보신 분들은 참고해 주세요▼)

표현하기 까다로운 시간 관련 영어 표현 Part.1

 

하루에 한 번은 무의식적으로

사용할 정도로 정말 사용 빈도가 높고

알아두면 직장 생활하시면서도

활용도가 높은 시간 관련표현이니

집중해서 포스팅 읽어주시면

감사하겠습니다.

 

그럼 시작하도록 하겠습니다. 

---

How to say  '당분간'

 

'다이어트 중이라 당분간 못 만날 것 같아'

'출장을 가야 해서 당분간 자리를 비웁니다'

 

위의 말들 정말 익숙하지 않으신가요?

평소에 일상생활에서건 회사에서건

'당분간'이라는 말을 많이 사용하실 텐데요.

 

지극히 우리말인 '당분간'을

막상 영어로 표현하려고 하면 

어떻게 말해야 할지

잘 안 떠오르시는 분들이 대부분일 거예요.

 

그럼 '당분간'을 어떻게 사용하는지

여러 예문을 통해 공부해 보겠습니다.

 

For the time being

 

원어민들은 '당분간'이라는 말을

'for the time being'을 사용하여

표현하는데요.

 

You can leave your luggage here for the time being.

당신의 짐은 당분간 (잠시동안) 여기 두셔도 됩니다.

 

I will live here for the time being.

저는 당분간 이곳에서 살 것입니다.

 

Let's put this project aside for the time being.

이 프로젝트는 당분간 접어 둡시다.

 

이 외에도 동의어로

'당분간'을 표현할 수 있는

여러 숙어(이디엄)들이 있는데요.

반응형

For a while

For some time

In the meanwhile

Meanwhile

 

영어에서는 반복을 싫어하기에

알려드리는 동의어들도 활용하시어

'당분간'이라는 말을 할 수 있다는 점

같이 숙지해 주시기 바랍니다.

---

How to say '금방' & '당장'

 

다음으로 같이 공부해 볼 표현은

'금방' & '당장'입니다.

 

이 두 어휘도 우리가 일상생활이나

직장에서 정말 많이 사용하기에

마찬가지로 활용빈도가 아주 높은데요.

 

'금방', '당장'은 영어로 표현하기

어려울 것 같지만 사실

생각보다 쉽게 표현할 수 있는데요.

 

특별한 패턴이 있다기보다는

뉘앙스를 캐치하시면

앞으로 쉽게 사용하실 수 있습니다.

 

Right away

 

I am going to leave right away.

저는 당장 출발할 것입니다.

 

I want you to send our stuff right away.

저는 당신이 우리의 물건을 당장 보내주길 바랍니다.

 

Just

 

I just got home.

저는 방금 집에 도착했습니다.

 

I just sent it to your address a few minutes ago.

저는 방금 전에 당신의 주소로 그것을 보냈습니다.

 

Anytime soon

Anytime soon을 사용하여

'금방', '곧'과 같은 표현을 할 수 있지만

한 가지 주의해야 할 점은

Anytime soon은 부정문 or 의문문에서만

사용한다는 것입니다.

 

He just left and I don't think he will be back anytime soon.

그는 방금 나갔는데 그가 금방 (곧) 돌아올 것 같지 않아요.

 

Do you think we could move in anytime soon?

당장 이사 들어갈 수 있을까요?

 

이 외에도 '당장', '금방'을

표현할 수 있는 방법은 너무 많지만

가장 많이 사용하는 세 가지에 대해

소개해드렸습니다.

 

특별한 패턴이라기보다는

어떤 뉘앙스인지 그 점을 꼭 캐치해 주세요.

---

지난 포스팅에 이어서

오늘도 영어로 표현하기

굉장히 까다로운 시간 표현에 대해

같이 공부해 봤는데요.

 

영어콘텐츠를 보시다 보면

한 번쯤은 봤을 법한 내용들이라

예문만 보고서는 다 아는 것처럼

느껴지시겠지만

 

영어실력의 향상은

직접 말하기로부터 시작됩니다.

 

뇌를 거치지 않고도

바로바로 원하는 표현이 나올 수 있도록

꼭 나만의 예문도 만들어보시고

여러 차례 연습하여 

자연스러운 영어를 구사해 보세요!