'가능성이 높다/낮다' 영어로 자연스럽게 표현하기

'가능성'과 관련된 영어 표현

안녕하세요 여러분!

유학 없이도 영어를 잘할 수 있도록

제가 공부했던 내용들을 아낌없이

나눠드리는 슬기로운 영어 생활입니다.

 

일상적으로 자주 사용하는 말을

영어로 어떻게 더 자연스럽게

표현할 수 있는지는

많은 분들께서 가지고 있는

고민이실텐데요.

 

그래서 오늘은

우리의 일상생활 속에서

아주 밀접하고도 자주 사용하는

'가능성'과 관련된 표현을

영어로 자연스럽게 말할 수 있도록

도움을 드리고자 합니다.

 

그럼 시작하도록 하겠습니다.

---

How to say '가능성이 높다/낮다'

 

평소에 직장에서 혹은

친구들과 대화를 할 때

'할 것 같다', '하지 않을 것 같다'와 같은

말을 굉장히 많이 사용하지 않으신가요?

 

위처럼 '가능성'과 관련된 말을 하기 위해

사전을 검색해 보다 보면

너무 투박하고 흔히 알고 있는 어휘를

알려줄 뿐만 아니라

내가 전하고자 하는 의미와는

약간은 다른 의미의 표현을 알려주곤 합니다.

 

이번 포스팅에서는 

네이티브 스피커들이 

'가능성'과 관련된 말을 어떤 방식으로

자연스럽게 표현하는지 소개해드리겠습니다.

 

Probably

 

주로 가능성을 표현하기 위해서

사전이나 인터넷을 검색해 보시면

possibility, chance와 같은 어휘를

대부분 알려주는데요!

 

사실 위와 같이 사용하셔도

의미를 전달하는 데에는 큰 문제가 없지만

원어민들은 probably를 사용하여

자연스럽게 표현하곤 합니다.

 

probably가 '아마도'라는

의미를 가지고 있어

헷갈리실 수도 있을 텐데

바로 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다.

반응형

She told me that you probably wouldn't come.

그녀는 내게 당신이 아마 오지 못할 거라고 말했다.

 

Their plan will probably meet with little success.

그들의 계획은 별로 성과를 거두지 못할 것이다.

 

 He probably will show up! Don't be so worried.

그는 아마 나타날 거예요! 너무 걱정하지 마세요.

 

어떤 뉘앙스인지 캐치하셨나요?

 

보통 원어민들은 probably를

사용하여 '아마 ~할 것이다/ 하지 않을 것이다'

와 같은 의미를 전달하는데

여기서 probably를 사용하면서

가능성이 포함된 어감을 전달합니다.

 

Likely

 

다음으로 알려드릴 표현은 'Likely'입니다.

 

내가 하고자 하는 말에 대해

직접적으로 사용하여 쓰는 패턴으로

쉽게 가능성의 표현을 할 수 있습니다.

 

She will not be likely to be able to work full time.

그녀는 정규직을 할 수 없을 것 같습니다.

 

If you park here, it's illegal.

Thus, you are likely to be ticketed.

여기에 주차하시면 불법입니다.

따라서 당신은 티켓(딱지)을 발부받을 가능성이 높습니다.

 

It is likely going to be raining soon.

곧 비가 올 것 같습니다.

 

If junk foods were more expensive, 

then people might be less likely to buy them.

만약 정크푸드가 더 비쌌다면,

사람들은 그걸 덜 사게 되었을 것이다.

 

위의 예문에서 보신 것처럼

likely를 활용하여 가능성을

열어두거나 접어두는 말을

상대에게 전달할 수 있습니다.

 

주로 be likely to구문으로

많이 사용되며

It's likely that + 문장으로

전하고자 하는 말이 길어지는 경우

that뒤에 문장처리하여 사용가능 합니다.

 

또한, 'be likely going to 동사'로 쓰면

가능성이 높다

'be less likely to 동사'로 쓰면

가능성이 적다를 표현할 수 있습니다.

 

Good/Less chance

 

마지막으로 알려드릴 표현은

chance를 활용하는 표현입니다.

 

possiblilty와 함께 가능성을 표현할 때

대표적으로 사용하는 어휘인데요.

 

주로 there is a good chance that + 문장

형태로 사용하며 

that 뒤에 어떤 것이 가능성이 높은지에 대해

설명해 주시면 되는 그런 패턴입니다.

 

There's a good chance that I won't be here next year.

내년에는 제가 여기 못 올 가능성이 큽니다.

 

There's a good chance that we will make it.

우리가 그것을 해낼 가능성이 충분합니다.

 

There will be less chance of the virus spreading.

그 바이러스가 퍼질 가능성이 낮습니다.

 

There was less chance to meet because the office is far away.

사무실이 멀리 있어서 만날 가능성이 낮습니다.

 

눈치채셨겠지만

good chance가 가능하다면

less chance도 가능하며

 

위에서 that뒤에 문장을 사용한다고 했지만

항상 그렇게 사용해야 하는 것은 아니며

뒤에 나올 문장이 간결하다면

to 부정사 또는 of 동명사 구를 활용하여

표현할 수 있습니다.

---

오늘은 '~할 것 같다',

'~하지 않을 것 같다' 등

가능성과 관련된 말을

원어민들이 어떻게 자연스럽게

표현하는지 같이 공부해 봤는데요.

 

일상에서의 활용도가 정말 높은 만큼

3가지 패턴에 대해 꼭 공부하시고

단순반복도 피하시면서

다채롭게 사용해 보시길 권장드립니다.