취미를 영어로 표현하기 (Hobby 사용 X)

취미를 영어로 표현하는 다양한 방법

안녕하세요 여러분!

유학 없이 배웠던 저만의 영어 노하우를

아낌없이 공유하는

슬기로운 영어 생활입니다.

 

'취미가 어떻게 되세요?'

 

처음 만나는 사람과 

아이스브레이킹을 할 때

자주 물어보는 표현이죠!

 

우리는 학창 시절 

What is your hobby?

라는 표현으로 수없이 학습을 했지만

사실 원어민들은 hobby라는 표현을

취미를 표현할 때 자주 사용하지 않기에

취미를 hobby로 표현했을 때

굉장히 어색하게 들릴 수 있는데요.

 

그래서 오늘은 취미를 hobby로만

알고 계신 분들에게 hobby를 사용하지 않고

취미를 자연스럽고 있어 보이게(?)

표현할 수 있는지 여러 패턴들을

알려드리도록 하겠습니다!

 

그럼 천천히 따라와 주세요!

---

How to say "취미"

 

원어민들이 실생활에서

'취미'를 표현할 때

hobby를 사용하지 않는 이유는

hobby라는 말이 주로 일관성 있게

적극적으로 깊이가 있는 활동 할 때

주로 사용하기에 굉장히 교과서적인 표현으로

느껴지기 때문입니다.

 

하지만 우리에게 '취미'라는 것은

실생활에서 가볍게

편히 할 수 있는 것 들을 뜻하죠.

 

그래서 네이티브들은

취미를 표현할 때 

정말 다양한 패턴을 활용하여

상대에게 묻고 하는데요!

 

그럼 같이 패턴에 대해

공부해 보도록 하겠습니다.

 

What do you do for fun?

 

상대방에게 취미를 물어볼 때

가장 대표적인 패턴입니다.

 

'~을 어떻게 해요?'를 뜻하는

what do you do for 패턴에

 재미를 뜻하는 fun을 활용하여

'재미로 하는 일이 뭐예요?'의

뉘앙스로 상대방에게

취미를 물어볼 수 있습니다.

반응형

What do you normally do for fun?

당신은 보통 취미로 무얼 하시나요?

 

Tell me what you are doing for fun.

취미로 당신은 무엇을 하는지 알려주세요.

 

What do you like to do for fun?

놀 땐 무엇을 하시나요? (=취미가 뭔가요?)

 

굉장히 casual 한 표현으로

실생활에서 자연스럽게 표현할 때

사용하기 좋은 패턴입니다.

 

마지막 예문처럼

do you do 대신 like를 활용하여

반복을 피할 수 있는 패턴도

있다는 점 함께 기억해 주세요!

 

What do you do in your free time?

두 번째 알려드릴 표현은

What do you do in your free time입니다.

 

What do you usually do in your free time?

시간이 날 때 당신은 주로 무엇을 하시나요?

 

What do you do in your spare time?

한가한 시간을 당신은 어떻게 보내시나요?

(=취미가 무엇인가요?)

 

위에서 보았던 표현에서

for fun 대신 in your free time을

바꿔 사용했을 때에도

동일하게 상대방에게 취미를 물는

표현으로 사용하실 수 있습니다.

 

아울러, free time 대신

spare time을 사용할 수 있으며

첫 번째 패턴에서 알려드린

what do you like to do 패턴을

함께 결합하여

What do you like to do in your free time?

이렇게도 사용할 수 있습니다!

 

What are you into

세 번째로 알려드릴 표현은

into를 활용하는 

what are you into~ 패턴입니다.

 

What are you into these days?

요즘 무엇에 관심이 있으신가요?

 

영어에서 into는 주로

'무언가에 푹 빠져있는' 의미로

원어민들이 자주 사용하는데요.

 

뒤에 these days를 활용하여

'요즘', '요새'라는 의미를 붙여

'어떤 것에 빠져있어?'라는 의미로

상대방에게 취미를 물어볼 때

원어민이 자주 사용하는 표현입니다.

---

오늘은 취미를 hobby를

사용하지 않고 자연스럽게

표현할 수 있는 3가지 패턴에 대해

같이 공부했는데요.

 

기초적인 표현이라 

포스팅을 읽으셨을 때

전혀 어렵게 안 느껴지셨을 수도 있지만

항상 강조드리는 것처럼

입 밖으로 내보지 않으면

절대 내 것이 되지 않는다는 것

다들 잘 알고 계시죠?

 

탄탄한 기본기를 만들기 위해

쉬워 보이시더라도 

꼭 입 밖으로 내뱉는 연습을 하시면서

위의 표현들 모두 

내 것으로 만드시길 바라겠습니다!