'~까지'를 뜻하는 By & Until, 확실히 정리해드립니다.

'~까지'를 뜻하는 By와 Until, 무엇이 맞을까?

안녕하세요 여러분,

영어로 표현하기 까다로운 말을

쉽게 표현할 수 있도록

제가 공부한 모든 지식을 아낌없이

나눠드리는 슬기로운 영어생활입니다.

 

'늦어도 00시까지는 갈게'

'내일까지 여기에 있을게'

 

위의 예문에서 보신 것처럼

오늘은 우리말로는 같은 표현이지만

영어에서는 전혀 다르게 사용되기에

매번 헷갈리는 '까지'라는 표현에 대해

확실히 정리해드리려고 하는데요!

 

둘 다 '~까지'로 해석되는 

시간에 대한 전치사이기에

정확한 의미를 모르고 사용한다면

상대방에게 혼선을 줄 수 있기 때문에

By와 Until의 개념을 정의하고

예문과 함께 익혀보도록 하겠습니다.

 

그럼 시작하겠습니다 :) 

---

By와 Until 정확히 구분하기

 

'~까지'를 많은 분들이 말을 할 때

By와 Until 중 어떤 것을 사용해야 할지

몰라서 헷갈려하는 경우가 빈번한데요.

 

그 이유는

By는 동작이나 상태가

특정 시점에 완료될 때,

Until은 동작이나 상태가

계속되다가 특정 시점에 끝날 때

사용하기 때문입니다.

 

아마 이렇게만 들으셔도

무슨 말인지 이해하기

어려우실 수도 있으실 텐데요!

 

By는 '완료' & Until은 '지속'

딱 이것만 기억하시면 됩니다.

 

그럼 이해를 돕기 위해 예문과 함께

공부해 보도록 하겠습니다.

By

By는 어느 시점에 상태나 행동이

완료가 되는 것을 뜻하는데요.

 

어떤 것이 끝나는 마감의 개념인데

실제로 완료되는 시점은

그 이전이 될 수 있습니다.

반응형

I hope you finish the homework by tomorrow. 

저는 당신이 내일까지 숙제를 끝내길 바랍니다.

 

As we discussed before, we need to make a decision by end of this month.

우리가 전에 논의했던 대로 이번 달 말까지는 결정을 내려야 합니다.

 

She would like to hire a new sales manager by August 31.

그녀는 8월 31일까지 새로운 영업부장을 채용하고 싶어 합니다.

 

어떤 뉘앙스인지 아시겠나요?

By는 어떠한 상태나 행동이

계속해서 진행되는 것이 아닌

완료 시점, 즉 due date과 같은

의미로 사용되는데요!

 

한 가지 꿀팁을 드리자면

저는 by를 '(늦어도) ~까지'로

익히고 사용하는데

 

어떠한 상태나 행동이

언제 끝나는지는 상관없이

'늦어도 ~까지는'의 의미로

사용하면 헷갈리실 일이 없습니다!

 

Until

 

Until은 By와 다르게

어떠한 상태나 행동이

특정 시점까지 계속해서

지속되는 것을 뜻하는데요.

 

By는 행동이나 상태가

언제 끝나는지 상관없는

'마감기한'의 의미를 가졌다면

Until은 지정한 시간까지

그 행동이나 상태가

지속되는 것을 뜻 합니다.

 

I worked at Samsung until 2020.

저는 2020년까지 삼성에서 근무했습니다.

 

The kids are at school until 14:00.

아이들은 2시까지 학교에서 수업을 받습니다.

 

뉘앙스를 캐치하셨나요?

Until도 쉽게 이해하기 위해서

뒤에 특정 상황 or 행동이

'(계속되어 ~할 때)까지'의

의미로 익히시면

훨씬 이해하시기 편하실 거예요.

 

추가로, 1번 예문에서 보신 것처럼

Until을 전치사가 아닌

접속사절로 활용하여

시간의 표현을 할 수 있는데요.

 

Stir in the milk until the sauce thickens.

소스가 걸쭉해질 때까지 우류를 저으세요.

 

I will wait until they arrive.

난 그들이 도착할 때까지 기다릴 것입니다.

 

이처럼 Until 뒤에 주어+동사를

활용하여 특정 상황이나 행동을

자세하게 표현할 수 있습니다.

---

오늘은 '~까지'를 뜻하는

By & Until에 대해서

자세히 공부해 보았는데요.

 

Fry the onions ( ) they soften.

The press kit should arrive ( ) Sep 22.

 

위 포스팅을 읽으시면서

By와 Until의 사용법을

완벽하게 이해하셨다면
괄호 안에 들어갈 정답에 대해

바로 떠오르실 겁니다!

 

정답이 바로 떠오르신 분들이라면

By와 Until의 사용법을

정확하게 익히신 분들이니

실생활에서도 꼭 유용하게

사용해 보시길 바랍니다!