어려운 시간 표현 쉽게 영어로 말하기 (아까,일전에,이따가,나중에)

영어로 쉽게 시간 표현 하기

안녕하세요 여러분!

시간을 표현하는 영어표현은 

정말 많지만 막상 내가 원하는 말을

하려고 할 때는 우리가 알고 있는

표현과 단어가 사용하기에는

적절치 않은 경우가 많죠.

 

오늘은 기본적인 시간 관련

영어 표현보다는 실생활에서

훨씬 유용하게 사용할 수 있는

어려운 시간 관련 표현에 대해

소개해드리고자 합니다.

 

우리가 매일 사용하고

하루에도 여러 번 사용할 수 있는

정말 유용한 표현인 만큼

집중해서 보시길 바라겠습니다.

---

How to say '아까' & '얼마 전'

실생활에서 정말 많이 사용하지만

막상 영어로 표현하기 어려운 

단어인 '아까'는 어떻게 영어로 표현할까요?

 

동일한 의미도 여러 단어나 표현으로

전달할 수 있는 우리나라말과 달리

안타깝게도 영어에서는 '아까'를

단번에 표현할 수는 없지만

 

네이티브 스피커들은 주로

아래와 같이 사용하곤 합니다.

 

Earlier

우리가 '아까', '이전에'라는

표현을 쓸 때는 주로 ago를

많이 사용하지만

원어민들은 earlier를 활용하여

'아까'를 표현합니다.

 

그리고 Earlier만 홀로 사용하기도 하지만

earlier 뒤에 간단한 시간을 표현하는

전치사나 부사를 넣어서 사용합니다.

 

She saw him earlier in this morning.

그녀는 아까 아침에 그를 보았다.

 

S&P 500 index staged a recovery earlier today.

오늘 초반에는 S&P 500 지수가 회복세를 보였다.

 

위의 상황에서 보시다시피

earlier 다음 시간의 표현을 추가하여

아까인 상황이 언제인지 세부적으로

더 자세히 표현한다는 점 기억해 주세요.

 

반응형

 

위처럼 비교적 가까운 시간 내에

생겼던 일들 (같은 날 내에)에 대해

'아까' 또는 '좀 전에'를 표현하기 위해서

earlier를 많이 사용하지만

'얼마 전'이라는 비교적 긴 이전의 기간을 

표현할 때도 자주 사용하는데요!

 

I lost my job earlier this month

나는 얼마 전에 (이번달) 직장을 잃었어.

 

We moved in this city earlier this week.

우리는 얼마전에 (이번주) 이 도시로 이사 왔다.

---

How to say '이따가' & '나중에'

그럼 반대로 나중을 의미하는

'이따가' or '나중에'는 어떻게 

영어로 표현할까요?

 

Later

'이따가' or '나중에'라는 표현도

earlier와 동일하게 later + @ 패턴으로

사용할 수 있습니다.

 

'금방', '곧'의 의미를 가지는

'이따가'는 later 뒤에 

today, in the morning, this afternoon 등

같은 날 (=가까운 미래)을 의미하는

시간 표현과 함께 사용해 주시면 됩니다.

 

I will do my homework later tonight.

나는 숙제를 이따가 밤에 할 거야.

 

She is going to stop by here later this afternoon.

그녀는 이따가 오후에 여기에 들릴 거야.

 

마찬가지로 비교적 긴 이후의 시간을

표현할 때도 earlier와 동일합니다!

 

later 뒤에 this week, month, year 등

꽤 긴 미래의 표현을 붙여주면 됩니다.

 

Our profit will be increased later this year.

우리의 수익은 나중에 (=올해 하반기) 증가될 거야.

 

Marvel phase4 is expected to film laster this month.

마블 페이즈 4는 이번 달 말에 촬영될 것으로 예상됩니다.

---

오늘은 영어로 말하기 어려운

시간 관련 표현에 대해 

같이 공부해 봤는데요!

 

위의 예문을 보시고 나서

어렵다고 생각하신 분들은

아마 한분도 없으셨을 거예요.

 

쉽다고 생각하지만

막상 말로 표현하려고 하면

잘 떠오르지 않으실 텐데

꼭 3번씩 반복해서 읽고 따라 해보시고

자기 것으로 만드시길 바라겠습니다.